vendredi 27 avril 2012
par  Dziré

EL FÊTE DU "VRAI" TRAVAL !

délire d’extrémiste !


JPEG - 82.9 ko El vrai traval, quoè qu’ cha n’est qu’ cho ? Ch’est core eune nouvelle praque [1] ed Sarkozy, pou ch prémier d’maï. Savez, mi, el premier d’maï, j’sut adité [2] à défiler dins ches rues aveuc ches ovriers, pour ches arvindications, et cho monchèle [3] ches arvindications, à mzure qu’on o des ruses [4] pis des ruses aveuc l’imploè, aveuc sin restage [5], aveuc ech l’acatoir [6].

Sarkozy, li, i s’in vo faire el ducasse [7] du « vrai traval » ! Eune vraie cacoulle [8] à l’mote [9] Sarkozy, comme toudis [10]. Bez, mi, j’m’in vos vous l’ dire, quoè qu’ cha n’ n’est du vrai traval, echti qu’on peut avoir u bien chti qu’on cache après [11] au jour d’ojordui.

« ouvrer [12] d’ plus pour gagner d’plus », ch’est l’ biau dijage Sarkozy pour li passer à ch votache [13] ed Prézidint in 2007. Gn o pus à pa.yer d’ cotisation poent plus qu’ed conterbution dsus l’ gagnage [14] ed ches « heures d’écalot [15] ». Bé seur, gn o des gins qu’il ont pouillu n’in proufiter, d’ches heures d’écalot. Mais tous ches heures-lo, ch’est dz imploès qu’on n’donne poent à cheux qui sont à joque [16]. Quand qu’ech l’ouvrache al vient rale, faut miux l’ partager. Ch’est cho qu’on o fait in Alemane, édu qu’el smân.ne a n’ fait pus fauqu’trinte deux heures. Sans compter l’ fraudage ed ches patrons qui muchent [17] el pa.yage ed ches « primes » in heures d’écalot, pou n’poent pa.yer ches cotisations pis ches conterbutionbs qu’al vont aveuc.

El vrai traval, ch’est core el proumettage Sarkozy pour warder l’ouvrache ed ches ovriers d’ Gandrange. Ch’étoèt tout cacoulles. Ben, ches ovriers il ont fait les mêmes [18] d’interrer ech prouméttache Sarkozy, in posant eune plaque ed marpe edu qu’il étoèt récrit « Ici reposent les promesses de N SARKOZY faites le 4 février 2007 à Gandrange "Avec ou sans Mittal l’État investira dans Gandrange" ». Même el plaque ed marpe pour qu’on n’obliche [19] poent chl’aflatache ed gins [20], même el plaque al o té artirée par ches agarants [21] Sarkozy, à forche qu’ [22] il étoètent fin fiers ed leu candidot.

Ojordui, il arfait ses ezbrouffes [23] aveuc Lejaby, Photowatt, Fonderie du Poitou. Mais, pour li récaper [24]ches imploès industriels Sarkozy il o ingénié [25] des bernoulles [26] comme ech « crédit impôt-recherche », pis ch bonus-malus auto, ch’est eune rude coutance [27] pour nous conterbutions, pis cha n’vo poent à l’avnant d’ches imbauches, énon ?

Pis ch’ coq [28], ch’est l’rabachache [29] ed TVA pou ches restaurants, ch’est gramint d’sous qu’on éroèt pouillu dépinser pou l’imploè industriel. À m mote, qu’il est lo immanché commme eune troule [30] à laver du burre [31].

Faire echl RSA, après qu’on euche foutu l’brin in démélant [32] Assedic pis ANPE pour n’in faire Paul Imploè, dù qu’un implo.yé i n’o poent les mo.yens d’suire ches joqueux à forche qu’il o trop d’ouvrache, gn o poent eune buque ed sin [33] ! Pis gn o parsonne pour acouter ches joqueux. In attindis, Sarkozy pis ses agarants, iz arlouquent-e [34] dsus ches gins qui archeutent [35] un molé d’édiance RSA. Poent d’assistanat, qui ditent tertous à chl I.M.P. [36]. Awette, vo, et dire equ ches patrons i n’ paront pus d’ cotisations pis d’impôts si qu’il imbauchent, ch’est core un autère assistanat, énon ? Ch’est un sapré cop d’gambette [37] à ches droèts sociaux, pace el cotisation d’ech patron ch’est un morsiau [38] d’nou gagnache [39] qu’on n’archut poent, mais qu’on plache dins l’ caisse maladie pis dins l’ caisse artraite, pis dins l’ caisse pou récompinser [40] l’ joquage [41] Tout cho ch’est eune mécante idée, ech ploé [42] i est prins pou n’ pus jamais lzé pa.yer ches cotisations-lo. N’in vlo core un d’ cop d’ coutiau dins l’dos d’ches ovriers.

El vrai traval, ch’est seurmint poent d’avoir toudis d’ plus ed joqueux. Sarkozy, savez Colas Minteux, i dvoèt nous laicher aveuc moins d’ chinq au chint d’gins à joque à l’ définition [43] d’sin quinquina [44]. Chinq ans d’ Sarkozy, ch’est un myion d’ joqueux in plus. Ch’est tut à fait maladerché [45]. Mi, quand qu’ j’ai ouvré comme cho in m’o rinvo.yé.

El vrai traval, ch’est poent dz imploès caterneux [46], comme ches CDD pis ches interim, qu’on dégomme [47] à l’prémière simétrie [48]. Gn o jamais eu si tant d’ nouviaux dmindeux à Paul Imploè. In févérier ch’est 126 000 CDD, pis 32 300 interim qu’il ont rallongé l’affilée à Paul Imploè.

Pis, l’vrai traval, ch’est d’avoir assez suffisant d’heures à faire pou n’ poent gagner fauqu chint six chint uros, qu’aveuc cho on n’ peut même poent pa.yer sin restage.

El vrai traval, ch’n’est poent d’aller à jouque [49] dins s’ carette [50], pis d’aller s’pourcacher  [51] à l’ Armée du Salut, à ches Resto du Cœur, pour minger d’el’soupe populaire, in avant un imploé pa.yé à l’interpide [52]..…

El vrai traval ch’est core d’é n poent s’dézespérer [53], rapor à ches méneux d’ gins [54], comme i gn in o si tant à France Telecom, pis achteure dins dz autes interprinses.

El vrai traval, ch’n’est poent d’avoir un patron rinchon.neux [55], comme il ont eu Zavier Mathieu pis ches « Conti ». Toudis qu’ilz o somé [56] d’ardéculer [57] dins leu droèts in soumaquant [58] qu’ech l’interprinse al avoèt des malajutés [59] écolomiques. Qu’i fauloèt gagner d’ moins pour warder ches imploès, pis à la fin des fins tous ches imploés il s’ont invoés [60] in Romanie. Salauds d’ patrons !

Pou l’ prémier d’maï 1995, Le Pen in aute praqueux [61] d’el Droète, i faijoèt honneur à Jeanne d’Arc, pour li dintier [62] ches ovriers in route à défiler. Seulmint, gn o un d’ches agarants Le Pen, qu’il o bourradé [63] pis donné eune chuque [64] à Brahim Bouaraam qu’il o queu [65] dins la Seine, pis qui s’o no.yé pace i n’savoèt poent nanger. Resse pus qu’à espérer qu’ech l’ajouque [66] ed prézidint-candidot, qui fait les mêmes ed Le Pen, et pis core qui s’in vo faire el ducasse du vrai traval, i n’in fro poent du même parèl in 2012.

Le 27/04/2012

Dziré (Ablain Saint Nazaire, 62)


Foto AD


[1] praque : forfanterie, embarras

[2] adité : habitué à, fidèle à la tradition

[3] monchler : s’accumuler

[4] ruses : tracas

[5] restage : logement, demeure

[6] acatoir : argent, pouvoir d’achat

[7] ducasse : ici fête sans localisation précise

[8] cacoulle : conte, plaisanterie, blague

[9] à l’mote : façon

[10] toudis : toujours

[11] cacher après : être à la recherche de

[12] ouvrer : travailler

[13] votache : élection

[14] gagnache : salaire, gain

[15] heure d’écalot : heure supplémentaire

[16] à joque : au chômage

[17] mucher : cacher

[18] faire les mêmes : faire semblant, simuler

[19] qu’on n’obliche : subjonctif, qu’on n’oublie

[20] aflatache ed gins : démagogie

[21] agarant : acolyte, sympathisant

[22] à forche qu’ : tellement

[23] ezbrouffes : embarras, fanfaronnades, grands gestes accompagnés de grands cris

[24] récaper : sauvegarder

[25] ingénié : inventé

[26] bernoulles : merdouilles

[27] coutance : coût, dépense

[28] ch coq : le plus fort

[29] rabachache : baisse

[30] troule : truie

[31] burre : beurre, l’expression immanché comme eune troule à laver du burre signifie que la solution est inadaptée, qu’il faut s’y prendre autrement

[32] déméler : mélanger, fig. fusionner

[33] gn o poent eune buque ed sin : c’est insensé

[34] arlouquer : frapper

[35] archeutent : recoivent

[36] I.M.P. : Insanne Minteux pis Proumetteux

[37] cop d’ gambette : croc-en-jambe

[38] morsiau : morceau

[39] gagnache :salaire

[40] récompinser : rembourser

[41] joquage : chômage

[42] ploè : pli

[43] définition : fin

[44] quinqina : altération de quinquennat

[45] maladerché : raté, échoué

[46] caterneux : précaire

[47] dégommer : destituer

[48] simétrie : difficulté

[49] à jouque : coucher

[50] carette : voiture automobile

[51] s’pourcacher : mendier

[52] à l’interpide : chichement, interpide signifie « radin, avare »

[53] s’ dézespérer : se suicider

[54] méneux d’ gins : manager

[55] rinchon.neux : rançonneur, maître chanteur

[56] somé : fait chanter

[57] ardéculer : reculer

[58] soumaquer :sangloter

[59] malajuté : difficulté

[60] s’ont invoés : sont partis

[61] praqueux : faiseur d’embarras

[62] dintier : exciter, provoquer

[63] bourradé : rudoyé, maltraité,malmené

[64] chuque : coup, heurt, secousse

[65] il o queu : il est tombé

[66] ajouque : individu qui veut en tout et partout avoir droit et raison


Articles les plus récents

dimanche 13 mai 2012
par  Dziré

QUEUS RONGNEUX !

Des foés, énon, chés saprés hirchons d’éfants is vous faitent-é des réponses qu’i gn’o sacordié d’quoè n’in picher dins s’quémiche ed rire ; mais gn’o des foés étou qu’is ditent-é des coses à chés gins qu’i gn’o d’quoè (...)
mercredi 2 mai 2012
par  Dziré

CHARLEMANE IN CAMPANE !

Après "J te déringe, hein !" et " tout quéinge, ouai trop cool mémère" ..Charlemagne , encore associé à Claude Chevalier, vous propose à compter de ce mois mai : « Marie, Joseph et ch’petit Rhésus ! » Comédie en deux actes avec Claude Chevalier et (...)
samedi 28 avril 2012
par  Dziré

RÉSISTEZ ! (Louis MEXANDEAU) Mi, G Kèr !

Louis Mexandeau i est né natif d’ech villache ed Wanquetin, in Artoès, equ ch’est un pa.ys d’guerre pis d’résistance. I o vnu au monte in 1931. I vient d’ dessaquer un pétit life ed trinte paches : « Résistez » ch’est ch’ tite. Louis i nous asplique (...)
jeudi 12 avril 2012
par  Dziré

À L’ SÉRIE AVEUC DZIRÉ

Des contes et des légendes de « pays ». Des histoires fantastiques en picard, en patois de Saint-Pol sur Ternoise, Il s’agit de contes et légendes consignées par Edmond Edmont , de contes littéraires (Maupassant, Flaubert..) adaptés, et de récits écrits par le conteur, en utilisant le (...)
dimanche 8 avril 2012
par  Dziré

MALADERCHAGE POU L’SEURTÉ !

Jou qu’os ramintuvez ches dijajes pis ch’ proumétaje Sarkozy pou ch votache ed 2007 ? Slon li pis ses agarants , gn avoèt fauqu’li pour nous bailler el seurté ! Tous lz autes ch’étoèt des laxatisses , un laxatisse, ch’est quiqu’un qui laiche faire du (...)

Brèves

T’ES D’MIN COIN AU FESTIVAL D’AVIGNON

jeudi 10 mai

Patrick COLLON annonce qu’il sera au festival d’Avignon du 1er au 31 Juillet 2012, au Théâtre du Monte-Charge pour 24 dates. Il jouera son spectacle « T’ES D’MIN COIN » mis en scène par Marie-Annick POULAIN.

TOUDI MICHEL LEFÈVRE

mercredi 25 janvier

Retour en image sur le concert de chansons du Boulonnais autour de Michel Lefèvre, samedi 21 janvier 2012 à Boulogne :

http://www.lepetitorpheon.com/agend...

Voici un vidéo d’extraits de cet après midi de musique : http://youtu.be/sP70iwmV3h8

Vir chl’artike ed la Voix du Nord erprins din nos paches.

EUNE VAQUE QU’AL BRAIT....

vendredi 16 septembre 2011

AL PERD EUNE GUEULÉE.

Le député Marc Dolez a récemment interpellé le ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand, à propos de la sauvegarde des langues régionales. Avec cette question simple : quelles dispositions compte-t-il prendre pour assurer la reconnaissance du patois du Nord. Le ministre de la Culture lui répond en donnant un sacré cours magistral sur les parlers du Nord, «  qui relèvent du domaine d’oïl, ils sont considérés comme du picard, qui couvre l’essentiel de la Picardie, le Pas-de-Calais, le département du Nord, à l’exception de la zone flamande, et une partie de la Belgique francophone  », etc. etc... Mais point de réponse à la question ! •

QUELMES, VILLAGE PATOISANT

samedi 9 juillet 2011

‘’ Mode d’emploi ’’

Nous vous rappelons que l’exposition des 60 panneaux dans les rues du village est accessible toute l’année et totalement gratuite.

Afin d’optimiser votre visite, nous vous conseillons de passer d’abord par le café Brigitte afin d’y retirer gratuitement des documents qui faciliteront son organisation et son déroulement (plan du village avec position des panneaux, notice explicative et jeu)

Vous pourrez également en profiter pour y acquérir la carte postale souvenir QVP, éditée en quantité limitée.

Si vous prévoyez une visite de groupe, récréative et/ou éducative, si vous souhaitez être accompagnés d’un guide, n’hésitez pas et contactez :

Daniel au 03 21 39 98 21 ou par mail daniel.lanvin62 (a) orange.fr

contacter les rédacteurs

lundi 28 mars 2011

J’ai rchu quiques messaches invo.yés par ches lijeux. Jé lzé li, pis core j’ai poent pouillu rinfiquer pache vous messaches i sont invo.yés dins m’ boète à lette par ech manicraque. Pour mi savoir édu adercher l’ rinfique, fauroèt qu’os laichèches vou adrèche mail dins ch tesque d’ech messache. Amiteuzmint Dziré

Pour une réponse personnalisée à un contact avec un rédacteur, il est indispensable de laisser votre adresse mail dans le corps du message.