"LA VIE" dessinée et racontée par TI-FRED

livre de 120 dessins et CD de 28 chroniques radio
lundi 12 novembre 2012
par  Dziré

Variure picarde  :

Min comarate Gérard Demagny, savez, à Quelmes ech villache édu qu’in o intiqué pus d’ soèchante étiqués in patoés (Quelmes, village patoisant), i vient d’ dessaquer un life ed ramintuveries ed Ti-Fred, qui s’o invoè dzous l’cabe du ciel in march ed 2008.
Aidié d’el famile Ti-Fred, ed J-Y Vincent (l’Écho du Pas de Calais), ed quiques patoèsants et pis bé seur ed chés Catrèw d’ fremyon, Gérard il o cuji pis arcueillé dins ches dessins pis ches croniques ed tardiole à Ti-Fred, équ parsonne i n’éroèt pouillu li ténir carrure [1] pour canter pis faire canter nous biau parlache.

Os allez artruver la vie adont, au villache, aveuc tous ches vices d’echti-chi, ches rubriques d’echti-lo, ches-lo qui sont dsus l’ langue ed ches gins… Ti-Fred moqueux d’ gins, quoè, sans mécant’té, bin asseuré. Queu fin bon morsiau d’ nou patrimoène, equ ch’est d’ cho !
Dins ch’life gn o 120 dessins pis pourtraits forchés, pis dins ch ChéDé gn o vint-huit croniques ed tardiole (Fréquence Nord) edpis 1981.
Pou él’ l’acater, os pouillez aller el’ 18 ed novimpe à Lumbres, plache [2] Léo Lagrange, pou ch salon du Life.

Os pouillez core el l’archuvoir dins l’ boite à lette, in l’ecmindant à :

Mme Danièle Wavrant, 22 rue Bernard Chochoy, 62380 Setques

(téléphone : 06 04 40 35 51)

M Gérard Demagny, 546 rue Verte, 62500 Quelmes

(téléphone : 06 08 31 95 86)

Ch’est eune coutance ed 25 uros (gn o 20 uros pou ch life, pis 5 uros pou chl invlope et ches timpes)

Pour én n’avoir éd plus :

pour 23 uros (18 uros pou ch life pis 5 uros pou chl invlope et ches timpes) ech dictionnaire « Acout’ Vir »
http://chtimipicard.free.fr/spip.ph...

pour 30 uros (25 uros pour ches deux ChéDés pis 5 uros pou chl invlope et ches timpes) deux ChéDés d’ histoères et pis canchons par ché Catrèw d’fremyon

variure francèze :

Un nouveau Ti-Fred…

En hommage à notre artiste lumbrois, qui nous a quitté il y a déjà quatre ans, avec l’aide de sa famille, de Jean-Yves Vincent (directeur de la rédaction de l’ Écho du Pas de Calais) et divers intervenants du patois, l’association les « Catrèw d’ fremyon » de Lumbres sont heureux de vous présenter une compilation inédite de dessins et de chroniques de celui qui sera à tout jamais l’irremplaçable chantre du patois picard.

Approchant l’actualité, chantant la vie au village d’antan dans un tableau pittoresque, caricaturant gentiment les petits travers de chacun dans la langue d’ici, si drue et si belle, Ti-Fred maintient la tradition, un morceau de patrimoine culturel local, et de quelle manière !

Cet ouvrage comporte 120 dessins et caricatures, accompagné d’un CD de 28 chroniques radio enregistrées depuis 1981.

Si vous souhaitez vous procurer l’ouvrage (20 euro), Ché Catrèw d’ fremyon seront présents au salon du livre de Lumbres, salle Léo Lagrange, le dimanche 18 novembre 2012.

Par correspondance ( 20 euro + 5 euro pour le port) commander auprès de :

Mme Danièle Wavrant, 22 rue Bernard Chochoy, 62380 Setques

(téléphone : 06 04 40 35 51)

M Gérard Demagny, 546 rue Verte, 62500 Quemes
(téléphone : 06 08 31 95 06)

Pour compléter :

Le dictionnaire « Acout’Vir » (répertoire le plus complet sur le vocabulaire du Haut-Pays) est encore disponible (18 + 5 euros par correspondance)
http://chtimipicard.free.fr/spip.ph...

de même que les deux CD d’histoires et chansons par Ché Catrèw d’fremyon (25 +5 euro par correspondance)


[1ténir carrure : soutenir la comparaison

[2plache : salle


Agenda

<<

2018

 

<<

Septembre

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Brèves

os ons rchu chl’annonche pou Noë :

lundi 26 novembre 2012

CD « El solel cante dins tin beffro » par Jules Ramon et ches Camanettes 9€ + 4€ de port (envoi suivi) soit 13€ l’unité

CD « Ramintuve-te » par Jules Ramon et ches Camanettes 9€ + 4€ de port (envoi suivi) soit 13€ l’unité

Les deux CD 16€ +4€ de port (envoi suivi) soit 20€ le lot

Commande et chèque de règlement à l’ordre de Jean-Claude Vanfleteren à adresser à Jean-Claude Vanfleteren, 6, rue de l’ Yser, 62223 Saint-Laurent-Blangy.

os ons rchu chl’annonche pou Noë :

lundi 26 novembre 2012

CD « In va os conter canter Noë » par Pierre Delannoy et l’ensemble Re-naissance ..... 12 € l’unité
Les frais de port sont de 3€
Commande à adresser avec le paiement à : Pierre et Annie DELANNOY 22 bis rue Jean Bruyez 62540 LOZINGHEM

Pour plus de renseignements : pjr.delannoy@laposte.net ou amf.delannoy@laposte.net
03 21 52 70 24 ou 06 20 07 39 45

os ons rchu chl’annonche pou Noë :

lundi 26 novembre 2012

DVD « À m’ mote » commande et chèque de règlement libellé à Emile-Alain Lempens, à adresser à
Emile-Alain Lempens, Résidence de l’Europe, 83 rue de Wisla, 62160 Bully-les-mines.
DVD au prix unitaire de 15 €, port : 3€ (1DVD), 4,50€ (2DVD), 6,50 (3DVD)

Renseignements complémentaires : 06 86 16 00 94

"Cache après l’ cat", par Joëlle Jonas

vendredi 16 novembre 2012

Pour les petits et pour les grands, en français et en patois...Et pour ceux qui aiment les chats : Ca y est ! Il est sorti ! "CACHE APRES L’CAT !", par Joëlle Jonas. Dès Décembre 2012 en librairie, ou chez l’éditeur, ou réservez au 06 68 88 85 84.

"Et cha coûte pas quer : 9€ !".

Séance de dédicaces le samedi 24 novembre 2012 à partir de 14h30 espace culturel du Centre Leclerc de Bellaing

Ch’Guide, is nin pal’te su l’Echo du Pas-de-Calais

mercredi 12 décembre 2007

Os poyez lire un biau artique su ch’wèpe ed l’Echo du Pas-d’Calés, in atindant d’el lire din l’gazète in papier !

Sur le Web : http://www.echo62.com/