L’Z ARVLO, CHES ÉPEUTNAERTS IN 2013 !

jeudi 4 avril 2013
par  Dziré

Nous arvlo au moès d’Avri. À Moringhin, ches épeutnaerts [1], il s’armettent dins ches rues , dins ches gardins, et pis ch’est qu’is l’y font leus airs [2], faut vir cho, mes gins. À forche qu [3]’is sont toudis aussi contints d’ vir passer ches gins, is n’font mie pus eune buque [4] d’épeutache [5] à ches oujeaux. Ches épeutnaerts ch’est des dz hommes ed palle [6], mais os z’artruvarez [7] mie jamais dins tous ches tranfics ed malhonnêtes [8] qu’on voèt dins ches gazettes, énon ?
Pou lzé savoir pus longues [9] faut qu’os allèches [10] vir amon « La voix du Nord » par ichi :

http://www.lavoixdunord.fr/region/d...

Le 03/04/2013

Dziré (Ablain Saint-Nazaire, 62)

Ps : Moringhem se trouve dans l’audomarois, à proximité de Zudausques et Quelmes, le village patoisant.


[1épeutnaert : épouvantail

[2faire ses airs : crâner

[3à forche que : tellement, tant

[4pus eune buque : plus du tout

[5épeutache : effarouchement

[6homme ed palle : homme de paille,rappel du matériau de fabrication

[7artruvarez : retrouverez

[8tranfics ed malhonnêtes : magouilles dans lesquelles la langue française utilise l’expression « homme de paille »

[9pou lzé savoir pus longues : pour en savoir plus

[10faut qu’os allèches : il faut que vous alliez


Agenda

<<

2018

 

<<

Juin

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
28293031123
45678910
11121314151617
18192021222324
2526272829301
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois