Ches Wèpes ed Thiérache - le 22 septembre 2006 - Clairfontaine -

20 h 30 - Salle Aldéric (centre du village) Entrée 2 € (4 € pour une famille, gratuit pour les moins de 14 ans, chômeurs et RMIstes) Soirée contes et chansons de Picardie et du Nord Avec Laurent Devîme, conteur et marionnettiste picard (Amiénois), et le groupe Al’Orti (Roubaix) chansons en picard-chtimi et en français. Laurent Devîme est né dans l’Amiénois mais a été élevé par sa grandmère du Vimeu. Elle lui racontait en picard des épisodes étranges de son quotidien : l’enfant à la tête de grenouille qu’elle avait vu naître ou le puits qui s’évase à y faire tourner un chariot... Laurent est ainsi devenu conteur et en a fait son métier. Il est également chroniqueur, marionnettiste (interprétant le rôle de Lafl eur de la compagnie Picaresk), et montreur d’images (après avoir été initié au kamishibaï au Japon). Il s’est produit à travers le monde et s’investit aujourd’hui dans de nombreux projets artistiques autour du picard. Al’orti (alors ! ti !) est un duo qui chante en français et en picard... parce que ses musiciens sont de la région de Lille-Roubaix, que ce picard dans lequel ils ont baigné depuis leur enfance leur tient « au coeur et au corps » et leur offre une palette de nuances incomparable pour exprimer tout ce que l’on peut dire dans une chanson. Parce que la variété se doit d’être variée, Al’orti joue tous les styles de musique qu’ils aiment : les musiques caraïbes (reggae, ska, calypso...), la musique jazz (swing, bossa, samba...) sans oublier les musiques d’ici (musette...). Al’orti est une des révélations du festival Ches Wèpes 2006.

Ches Wèpes ed Thiérache - le 23 septembre 2006 - Harcigny

A partir de 19h - Salle polyvalente (Place Guillaume d’Harcigny) Entrée 2€ (4€ pour une famille, gratuit pour les moins de 14 ans, chômeurs et RMIstes) Diries pi canchons d’ichi tout près ! Soirée Cabaret picardisante Avec Mauricette Cheval, humoriste picardisante du Valenciennois, et Alain Zielinski, chanteur picardisant de Thiérache Mauricette nous vient de la région de Valenciennes où elle est une véritable célébrité. Son picard est celui qui est parlé entre Douai et la frontière belge. Elle le manie avec virtuosité et truculence. Elle a du caractère Mauricette ! Le dessous de la ceinture ne l’effraie pas ! Sa verve naturelle s’y trouve même tout à fait à l’aiser, car, comme elle le dit elle-même : ichi, in n’a pon el langue ed bos.

Ches Wèpes ed Thiérache - le 24 septembre 2006 - Lerzy -

15h - Grange de Jérôme Langhendries (4 hameau de Bouhoury - 03 23 97 29 74) Carte blanche à Jean-Marie Braillon Exposition sur la BD en picard avec présentation de planches originales et projection de BD en picard de Jean-Marie Braillon. Né en Thiérache, docteur en hydro-géologie, passionné des langues, auteur du dictionnaire toponymique de l’Algérie, Jean-Marie Braillon, enseigne le picard au Lycée d’Hirson. Fondateur et Président de l’Université picarde libre de Thiérache (F.I.P.Q.), il est responsable de la publication du bimestriel satirique picard Urchon-Pico. Depuis plus de vingt ans, il sillonne la Thiérache et sa périphérie pour sauver ce qui subsiste du picard de cette région et bâtier les bases d’un renouveau de la langue. Le fruit de cet immense travail est la publication depuis 2001 du premier Dictionnaire Général français-picard reprenant l’ensemble des mots picards de l’aire picardophone (Picardie, Nord-Pas-de-Calais et Province du Hainaut en Belgique).