N’ y o dja in copon d’temps equ’ dins ches opitas in fait des consults espéciales pour cheux qui souffèrent-e éd lu traval. Des sykologues pis des mecsins i z archeutent-è des jins malates ed lu traval. Ch’est cha qu’in a volu amoutrer au cinéma dins in flim documintère, qu’in dessaque à Paris el 8 éd février, padzous ch’ tite "Tertous i n’in défunctotent-è pon, mais tertous i n’étotent urtés" [1]. Ech flim i queuminche par quate edvizajes (entretiens) aveuc quate jins qui z-ont in estil pon parèl : n’y o in dérijeu d’ajinche, eine ahu-soniante, eine gérante éd boutique, eine ouverrière al quène (à la chaîne). Tous ches jins-lo i ditent aveuc leu mots éd tous les jours qu’i n’on pon pouillu ténir à ch’ pauchaje qu’in leuz o fait pour eusses queurir pus vite qu’elz autes (demande de compétitivité), pour eusses avnir (atteindre) des bersau (objectifs) plachés tro hiaut, pis pour suire des cadinches ed pus in pus rate (cadences accélérées).
Après ches edvisajes, n’ y o des mecsins qui jergonnent (débattent). A la fin des fins, ch’est in vré questionaje sur ches nouvielles fourmes d’arrinjmint du traval (organisation du travail). Ech documintaire-lo i est rédeux (passionnant) pache qu’ il o fait vir ches pauchajes (contraintes) pis ch’ l’ achindaje (harcèlement). Il o in plus fait vir combin qu’él distinction (l’individualization) du traval, ech mettaje in couraje insanne (concurrence) ed ches ouverriers, pis éch l’épeute éd rester à joque (peur du chômage), cha fait in vré izolmint (solitude), pis cha rind incapab ed ténir carrure (résister). Ech flim-lo ch’est in vré sonaje éd cloques (signal d’alarme).
Ches on.mes politiques i sérétent-è t-y pon avules pour én pon vir éch monchau éd billets d’ malate, a cosse éd ches mécantes conditions dins l’ monte du traval. Dins nous pa.ys, n’y o gramin d’tro d’ jins à joque, gramin d’tro d’pover jins margré qui travalent-e, gramin d’ tro d’ jins qui arcachent-è des rimplachmints sans t-ête seurs éd n’in treuver (intérimaires, précaires), asteur i faut conter in plus ches gins qui pauzent-è malate pache qui n’ son pon assé solites pour chou qu’in lu fait indurer au traval. Sophie Bruno pis Marc-Antoine Roudil, ches auteurs i pinsent-è qu’éch documintaire-lo i vo aroyé (ouvrir) des jergonajes (discussion, débat).
N’ y o eine fin bèle afiley (série) éd lanternajes-édvizajes (projection-débat) qui z’ont été aprétés (programmées).