Un nouviau film in « chti » ?
In aprint su ch’ site d’ech Consel Régionnal d’Alsace qu’ el Conmission Permaninte d’ech Consel ale a décidié, el 5 ed novimbe 2010, ed surporter l’ produisache d’eune version in alsacien d’ech film « Bouts de Ficelle ». In aprint cor qu’ « il s’agit du premier film français à sortir dans toutes les langues régionales de France : alsacien, basque, breton, catalan, ch’ti, corse, créole, occitan, illustrant ainsi la diversité culturelle française. »
Eslon ch’ site alsacien, « Bouts de Ficelle » il est réalisé par Charles Nemes, produit par Source Films pi distribué par Europacorp, el société Luc Besson. In y ertreuve des acteurs connus, par exampe Eric et Ramzy, Manu Joucla, Eric Massot, François Berléand pi Eddy Mitchell. « Œuvre populaire accessible à un large public, « Bouts de Ficelle » raconte la dernière ligne droite avant la représentation d’un spectacle de charité, en mémoire d’un SDF du quartier, que montent des amateurs sur les nerfs, tous liés les uns aux autres, par des bouts de ficelle de la vie. A quelques heures du lever de rideau, les participants au spectacle et ceux qui en sont exclus s’opposent. Une bataille entre mauvaise foi et bons sentiments fait rage. »
Ech film-là il est par cor annonché su des sites espécialisés din l’ cinéma, par exampe Commeaucinema.com, mais in n’y dit rin su ches versions din des langues régionnales. D’un aute sin, ech Consel Régionnal ed Bertainne i dit qu’es Conmission Permaninte du 7 d’octobe 2010 ale a donné eune subvincion pour l’ erdoublache in berton d’ech minme film « Bouts de Ficelle ».