Alain Dawson

Ch’est li ch’baroumaite (webmaster du site chtimi-picard.com)
- auteur du "Chtimi" de poche (2002), du Picard de poche (2003), et de Parle-moi "Chti" (2006) aux éditions Assimil
- co-traducteur de Astérix i rinte à l’école (2004), Ch’village copè in II (2007), Astérix pi Obélix is ont leus ages, ch’live in dor (2010) aux Éditions Albert René
- chroniqueur sur France Bleu Nord depuis 2004 (« les mots de chez nous », « el Kokinkach », « l’actualité du Chti », « Kmint qu’in dit ? »)
- Docteur en sciences du langage, chercheur à l’Université de Picardie Jules Verne. Ses publications scientifiques sont accessibles sur ce site.


Articles de cet auteur

mardi 6 octobre 2015
par  Alain Dawson

DZIRÉ I S’A T-INVO

Dziré, Désiré FLOUR, est décédé hier. Il m’avait rejoint en 2006 pour co-animer ce site chtimi-picard.com. Il l’a alimenté abondamment, essentiellement dans « Ches paches à Dziré », et a aussi largement maintenu l’agenda. Ses dernières contributions datent d’il y a un (...)

mardi 4 février 2014
par  Alain Dawson

PIERRE GARNIER

Pierre Garnier, poète, écrivain, critique et traducteur, est mort le 1er février.
Il était né le 9 janvier 1928 à Amiens. Après des études en France et en Allemagne au détour de la guerre, il débute en poésie au sein de l’École de Rochefort sous l’œil de Jean Rousselot. Il (...)

mercredi 22 janvier 2014
par  Alain Dawson

ON REPARLE DE LA CHARTE EUROPENNE DES LANGUES REGIONALES...

Nous voici arrivés à un nouvel épisode de la longue et tumultueuse histoire de la signature par la France de la Charte Européenne des Langues Régionales et Minoritaires, avec l’examen par l’Assemblée Nationale, à partir de ce 22 janvier, d’une proposition de loi (...)

lundi 22 avril 2013
par  Alain Dawson

Le picard sur la WebTV de l’ESJ Lille

La web TV mise en place par la 88ème promo de l’Ecole Supérieure de Journalisme de Lille fait le point sur le picard d’aujourd’hui, avec José Ambre et Alain Dawson.
Un reportage d’Anaïs Brosseau, Marie Jolly et Marie-Eve Trudel.
Le site de la webTV (qui comporte (...)

jeudi 18 avril 2013
par  Alain Dawson

À CH’BISTRO D’MIN COIN À TOURNAI

Le samedi 20 avril à 20 heures, au cinéma Imagix de Tournai, projection du film « A ch’bistro d’min coin » (au bistro du coin) de Charles Nemes (2011), avec Fred Testot, Guy Lecluyse, Eddy Mitchell, Bruno Solo, Anne Girouard... doublé en picard.
Ce film est sorti simultanément en (...)


Envoyer un message

Agenda

<<

2017

 

<<

Août

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Brèves

os ons rchu chl’annonche pou Noë :

lundi 26 novembre 2012

CD « El solel cante dins tin beffro » par Jules Ramon et ches Camanettes 9€ + 4€ de port (envoi suivi) soit 13€ l’unité

CD « Ramintuve-te » par Jules Ramon et ches Camanettes 9€ + 4€ de port (envoi suivi) soit 13€ l’unité

Les deux CD 16€ +4€ de port (envoi suivi) soit 20€ le lot

Commande et chèque de règlement à l’ordre de Jean-Claude Vanfleteren à adresser à Jean-Claude Vanfleteren, 6, rue de l’ Yser, 62223 Saint-Laurent-Blangy.

os ons rchu chl’annonche pou Noë :

lundi 26 novembre 2012

CD « In va os conter canter Noë » par Pierre Delannoy et l’ensemble Re-naissance ..... 12 € l’unité
Les frais de port sont de 3€
Commande à adresser avec le paiement à : Pierre et Annie DELANNOY 22 bis rue Jean Bruyez 62540 LOZINGHEM

Pour plus de renseignements : pjr.delannoy@laposte.net ou amf.delannoy@laposte.net
03 21 52 70 24 ou 06 20 07 39 45

os ons rchu chl’annonche pou Noë :

lundi 26 novembre 2012

DVD « À m’ mote » commande et chèque de règlement libellé à Emile-Alain Lempens, à adresser à
Emile-Alain Lempens, Résidence de l’Europe, 83 rue de Wisla, 62160 Bully-les-mines.
DVD au prix unitaire de 15 €, port : 3€ (1DVD), 4,50€ (2DVD), 6,50 (3DVD)

Renseignements complémentaires : 06 86 16 00 94

"Cache après l’ cat", par Joëlle Jonas

vendredi 16 novembre 2012

Pour les petits et pour les grands, en français et en patois...Et pour ceux qui aiment les chats : Ca y est ! Il est sorti ! "CACHE APRES L’CAT !", par Joëlle Jonas. Dès Décembre 2012 en librairie, ou chez l’éditeur, ou réservez au 06 68 88 85 84.

"Et cha coûte pas quer : 9€ !".

Séance de dédicaces le samedi 24 novembre 2012 à partir de 14h30 espace culturel du Centre Leclerc de Bellaing

EUNE VAQUE QU’AL BRAIT....

vendredi 16 septembre 2011

AL PERD EUNE GUEULÉE.

Le député Marc Dolez a récemment interpellé le ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand, à propos de la sauvegarde des langues régionales. Avec cette question simple : quelles dispositions compte-t-il prendre pour assurer la reconnaissance du patois du Nord. Le ministre de la Culture lui répond en donnant un sacré cours magistral sur les parlers du Nord, «  qui relèvent du domaine d’oïl, ils sont considérés comme du picard, qui couvre l’essentiel de la Picardie, le Pas-de-Calais, le département du Nord, à l’exception de la zone flamande, et une partie de la Belgique francophone  », etc. etc... Mais point de réponse à la question ! •