TIRE TES LOQUES POUR FAIRE DU GENRE
par
Os connichez propabe un délommé Jin-Frinchoès Copé, savez chti-lo qui lanche [1] edz affarées [2] d’billets à sin nom dins ches urnes ed votache IMP pour li t-ête l’ prézidint d’ech parti.
Vlo ti poent qu’echt homme lo il o boulé court [3] d’arniquache [4] après ch governmint socialisse. Comme toudis, vlo qu’il eufe es gueule quand qu’i n’o mie rien à dire. Pour cho faire, min Copé, i vo arprinde [5] ches esclandes [6] ed Civitas un acheuchonnache [7] d’atargés [8] catoliques [9] qu’il ont fait ches afilées [10] contère el mariache-tartousse. Intandisse qu’à l’école ches clercs [11]ils épreuftent [12] ed mette ches pitites files pis ches pitits garchons d’estèque [13], des fouteux d’imbroulle ils ont truvé mèche [14] ed faire une mascarade d’idées pour aspliquer dsus ches téléphones portapes qu’on induque ches tout pitits à canger d’ genre : un garchon i peut cujir d’evnir file pis eune tite file al peut cujir d’evnir garchon. T’as qu’à vir tout cho qu’on peut apprinde à l’école. Cho fait qu’ches pus braques [15] pis ches pus tères in creuyance [16] dins ches parints, il ont artiré leu jonnes ed l’école, sans dminder l’moindère buquette d’asplication à ch’ clerc !
Ch’est à ch’momint-lo qu’ Civitas, ches atargés catoliques, il ont dmindé à l’ cân.ne [17] ed télé Arte d’én poent passer ch flim « Tomboy » equ ch’est eune histoire ed garchon findu [18].
Mais, ch’est pos cor assez pour li faire sin rinquinquin [19], Copé, il o arprind un aute arniquache à preupos d’ech life pour ches pitits « Tous à poil ». Quand qu’il o li ch life-lo sin san i n’o fait qu’un tour, et pis cor il o vnu tout droèt blasonner [20] pis dimbler [21] dins ches radios pis ches télés..
Pour li aller nanger aveuc Takkiedine sin san il o fait deux tours, pour étriver pis décatourner des sous pour ses chochons d’ Bygmalion sin san il o fait troès tours, pis pour li songner [22] ches urnes ed l’ IMP et pis cor s’artruver prézidint d’ech parti, on peut mie pus lzé compter ches tours.
« Tous à poil » ch’est un pitit life pour des tout tiots, qui leuz amoute [23] qu’on artire ses loques [24] padvant d’prinde [25] sin bain à la mer. Pis qu’ch’est poent hontape [26] d’es mette tout nu pour aller dins l’iau.
Gn o poent lo ed quoè faire si tant d’ vindication [27], énon ? Spindant gn’éro toudis des pouliticards comme des cocrodiles [28] qui faitent [29], comme Copé, gramint aveuc leu gueule pis arien aveuc leu bros [30].
Pis mi jé n’sus poent eune buque rancuneux, alorse min pitit Copé té porros bétôt lire ech biau life ed ches frères pis d’ ches sœurs , ech liméro 17 d’ches p’tits diables récrit par Dutto amon [31] soleil sur la BD, equ j’ai mis chl’imache ichi à l’appoè [32].
Le 19/03/2014
Dziré (Ablain Saint-Nazaire, 62)
[1] lancher : fourrer
[2] affarée : quantité
[3] il o boulé court : s’est trouvé dépourvu
[4] arniquache : critique
[5] arprinde : reprendre
[6] esclande : esclandre
[7] acheuchonnache : association
[8] attargés : arriérés
[9] attagé catolique : intégriste
[10] affilée : défilé, manif
[11] clerc : instituteur
[12] épreuftent : essayent
[13] d’estèque : à égalité, de parité
[14] truver mèche : trouver moyen
[15] braque : écrevelé
[16] tère in creuyance : litt tendre de croyance, càd crédule
[17] cânne : chaîne
[18] garchon findu : garçon manqué, qui se dit tomboy en anglais
[19] faire sin rinquinquin : regimber, faire le mutin
[20] blasonner : médire, critiquer
[21] dimbler : dire du mal, calomnier
[22] songner : soigner
[23] amoute : montre
[24] loques : vêtements
[25] prinde : prendre
[26] nontape : honteux
[27] vindication : ressentiment, vengeance, mais aussi dénonciation
[28] copcrodile : crocodile
[29] qui faitent : qui font
[30] bros : bras
[31] chez, éditeur
[32] ichi à l’appoè : ci-contre